100일 통곡기도운동 7주차 11월 26일(주일)~12월 2일(토)

주여! 언제까지나이까?! 바벨론 포로들을 풀으시고

동서독을 통일시켜 주신 것처럼 이제는 북한동족들을

해방시켜주시고 복음통일이 이루어지게 하소서

Oh Lord! How long must this go on? As you ended

the Babylon Captivity and the division of

Germany, so also free our brothers in

North Korea and unify the country in the Gospel.

전세계적으로 번져가는 대북제재 전략의 열매로

평양의 악한 장권이 무너지게 하소서

Sanctions against the NK regime become

global and the evil regime collapses.

영양실조와 끔찍한 기생충, 회충으로 기력을 잃어가는

북한동족들을 살려주소서

Our brothers in the north are rescued from

the malnutrition and terrible parasites that

rob one's energy.

북한 내부로 들어가는 외부 자유세계 소식과 성경,

문화 한류들이 더 늘어나게 하소서

News of the free world, Bibles, culture,

K-Pop etc increasingly seep into North Korea.

풍선을 날려 북한으로 성경과 뉴쓰를 투입하는 일꾼들이

안전하게 보호받게 하소서

Distribute Bibles and news by means of

balloons to protect the safety of the workers involved.

최소한 교회들과 성도들은 이 시대의 파숫군이 되게하시고

악을 분별하게 하소서

If nothing else at least churches and saints

become this era's watchmen to guard against evil.

미국과 중국의 숨겨진 빅딜이 없게 하시고

한반도를 쪼개는 협상이 없게 하소서

May there be no hidden deals between the

USA and China and no negotiations to

divide the Korean peninsula.